rosé

rose [ʀoz]

1. feminine noun

( = fleur) rose

2. masculine noun

( = couleur) pink

3. adjective

   a. pink ; [joues, teint] rosy

• rose bonbon candy pink

• rose saumon salmon pink

• tout n'est pas rose ! it's no bed of roses

• voir la vie en rose to see life through rose-tinted glasses

• découvrir le pot aux roses to discover what's been going on

   b. (humorous = socialiste) left-wing

   c. ( = érotique) messageries roses sex chatlines (on Minitel)

• téléphone rose phone sex

4. compounds

► rose des sables gypsum flower

► rose trémière hollyhock

► rose des vents compass rose

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When rose is combined with another word, such as bonbon, to indicate a shade, there is no agreement with the noun : des rideaux roses, but des rideaux rose bonbon.

* * *

I
1. ʀoz

adjectif gén pink; (de santé) rosy

2.

nom masculin (couleur) pink

••

ce n'est pas (tout) rose — it's not all roses, it's not roses all the way

la vie n'est pas rose — life isn't a bed of roses

voir la vie en rose — to see life through rose-coloured [BrE] spectacles

II ʀoz

nom féminin

1) Botanique rose

2) (vitrail) rose window

3) (en bijouterie)

diamant en rose — rose diamond

•

Phrasal Verbs:

- rose d'Inde

- rose pompon

- rose des sables

- rose trémière

- rose des vents

••

il n'y a pas de rose sans épines — Proverbe there is no rose without a thorn

envoyer quelqu'un sur les roses — (colloq) to send somebody packing (colloq)

découvrir le pot aux roses — (colloq) to find out what is going on

* * *

ʀoz

1. nf

1) BOTANIQUE rose

2) (= vitrail) rose window

2. adj

pink

rose bonbon adj inv — candy pink

* * *

rose ⇒ Les couleurs

A adj

1 (couleur) [tissu, peinture] pink; rose pâle/vif/clair/foncé pale/bright/light/dark pink; vieux rose dusty pink, old rose; des tons rose pâle pale pink tones ou shades; marbre/granit/pierre rose pink marble/granite/stone;

2 (indiquant une bonne santé) rosy; il a les joues toutes roses his cheeks are pink ou rosy.

B nm (couleur) pink; le rose te va si bien pink really suits you; les rideaux étaient d'un joli rose the curtains were a lovely pink.

C nf

1 Bot rose; rose artificielle/en soie/en papier artificial/silk/paper rose; confiture de rose rose jam; essence de rose attar of roses;

2 (vitrail) rose window;

3 (en bijouterie) diamant en rose rose diamond.

Composés

rose bonbon candy pink; rose d'Inde African marigold; rose indien Indian rose; rose de Jéricho rose of Jericho, resurrection plant; rose musquée musk rose; rose de Noël Christmas rose; rose pompon button rose; rose des sables Minér gypsum flower; rose saumon salmon pink; rose trémière hollyhock; rose des vents compass rose.

Idiomes

ce n'est pas (tout) rose it's not all roses, it's not roses all the way; la vie n'est pas rose life isn't a bed of roses; voir la vie en rose to see life through rose-coloured^GB spectacles; il n'y a pas de rose sans épines Prov there is no rose without a thorn; envoyer qn sur les roses○ to send sb packing○; découvrir le pot aux roses to find out what is going on.

(féminin rosée) [roze] adjectif

1. [teinte] pinkish, rosy

2. [vin] rosé

————————

nom masculin

rosé (wine)